ࡱ F> 214  \pLi Jing[ Ba==c'8X@"1[SO1[SO1[SO1[SO1Arial1Arial1h[SO1[SO1[SO1[SO1[SO1>[SO1 [SO1<[SO1[SO18[SO14[SO1[SO1h8[SO1[SO1,8[SO1 [SO1[SO14[SO1[SO1 [SO1?[SO18[SO1 [SO1[SO+""#,##0;""\-#,##05""#,##0;[Red]""\-#,##07""#,##0.00;""\-#,##0.00A""#,##0.00;[Red]""\-#,##0.00i*2_ ""* #,##0_ ;_ ""* \-#,##0_ ;_ ""* "-"_ ;_ @_ W))_ * #,##0_ ;_ * \-#,##0_ ;_ * "-"_ ;_ @_ y,:_ ""* #,##0.00_ ;_ ""* \-#,##0.00_ ;_ ""* "-"??_ ;_ @_ g+1_ * #,##0.00_ ;_ * \-#,##0.00_ ;_ * "-"??_ ;_ @_ /\$#,##0_);\(\$#,##0\)9\$#,##0_);[Red]\(\$#,##0\);\$#,##0.00_);\(\$#,##0.00\)E \$#,##0.00_);[Red]\(\$#,##0.00\)                   -  5  1  9    >  4  1  $     `@ @      ,  /    .  *    4  /  ff7  3 - P@ @ a@ >   ff7 P@ @  ,  - )  3 @ @ P@ @  1  @ @  , + a@ >       ,  @ @   5 +  @ @  .  $ `@ @       - * *    /    .        *   +    >  $      1     ,  9  *   /   P@ @  $  . H H H H X X H  X x x@ @ x@ @ x@ @ x@ @ x@ @ x@ @ x@ @ x@ @ |@ @ |@ @ x@ @ x@ @ x@ @ h@ @  H X |@ @ x@ @ x x ||@}-}7 }-}F 8^ĉ Warning TextTitle Heading 4 BadAccent6Accent5Accent3Accent2Accent1 60% - Accent6 60% - Accent5 60% - Accent4 60% - Accent3 60% - Accent1 Linked Cell 40% - Accent3 40% - Accent2! 40% - Accent1" 20% - Accent6# 20% - Accent5$ 20% - Accent4% 20% - Accent3& Calculation!'60% - :_eW[r 62460% - :_eW[r 6!(20% - :_eW[r 62220% - :_eW[r 6 )QQ*hgUSCQ20% - :_eW[r 1220% - :_eW[r 1 ?Note!@40% - :_eW[r 1240% - :_eW[r 1A Heading 3%BExplanatory TextC:_eW[r 6&1:_eW[r 6D EhhF !G40% - :_eW[r 42+40% - :_eW[r 4HAccent4IcUSCQ&vDJ]jw );ɱ@iKz(H^_6E rW+Rj!-b_$ raBcaiǯ]N4wG.( e)s,~p'T젎KT*"a$. lx$|Q%&U6+ "(&`wOw*(*xNk !KwhLJBv2Q$$G?,FO}Wn0o~>Z2z??}hlG$»O;,񘿙(FIJ@1vޜ#c;x8H xm:L71FwˈhFA5wVj \vclѼMQ*QS,=M1v>!V\H`'>"ΐ*I /sAH{>U𱍄 S+LrjEr8灉 0e^?BlnqX yb#$SCĘi7FII؏JytCwJ7V&e'35̬a2 ^'$=SvĹyVz?(=4Koc-BWhЛJ`~d{B(9ŇB4pN_:qybv2L`"Ǚx N5_9D:^ӷYrYf.xQÍAfky*k.(7!aLfvh-U WVX,.+TjeV7`FpmB*Oy|LReۊvL[$rI&b:yhi˔ZT(X4ZEs v@SS)htvJ&@Yǟ>&ԎP'[D#xHo(Kƅ!עAB$%IW/@S![m %YyA$L1"ϵT_, =oLgkj*!G3$Ve4BvׂqD10k!)8R Mˮsu6R3Ds3-UQ]ӭb 6ˋ5y".KZrN(랣!ԖYuV]ڽc3I\][#:?حV- MJiÅ ?" PK N@_rels/PKN@֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK N@theme/theme/_rels/PKN@ ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PKN@ $[Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,x\vTU^hd}㨫)*1P'^ח0)T9l#$> `?Cs]7zb$xu-lV{9>DVNj,5(Bȥszҕhhs0U~,}2ToF0,į*=댬o[gv; 9'33y ; oOPKN@ $ ? [Content_Types].xmlPK N@_rels/PKN@֧6  8_rels/.relsPK N@theme/PK N@ $theme/theme/PK N@theme/theme/_rels/PKN@ ѐ' Ktheme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPKN@L  theme/theme/theme1.xmlPKN@ky} Ntheme/theme/themeManager.xmlPK ?h XTableStyleMedium9PivotStyleLight16`Q ONz6eE\lNOo`hVV4. Print_Area;5DN Attach Form(s)`^E\l~zNNSOS[_GOo`bJTh Information Reporting Form for Non-resident Taxpayers Claiming Treaty BenefitsAёUSMONl^CQR҉R Monetary unit: RMB Yuan (Keep two decimal places)^E\l~zNkXQ,{1y,{17yOo` v^[kXbOo`vw['`0Qnx'`0Tl'`bbl_#N0 Non-resident Taxpayers fill in the blanks of item 1 to 17 and take legal responsibility for the authenticity, accuracy and legitimacy of the information.1.-Ne Ty Name in ChineseV2.(W-NVv~zNƋ+RS~N>yOO(uNx Tax identification number in China (Uniform social credit code)*3.(WE\lV0W:S Ty Name in resident jurisdictionD4.(WE\lV0W:S v~zNƋ+RS Tax identification number in resident jurisdiction55.(W-NVvT|0W@W0?ex Contact address and zip code in China$6.(W-NVvT|5u݋ Telephone number in ChinaJ7.(WE\lV0W:S vT|0W@W0?ex Contact address and zip code in resident jurisdiction98.(WE\lV0W:S vT|5u݋ Telephone number in resident jurisdiction9.E\lV0W:S Resident jurisdiction10.5uP[{ E-mail address11.NSOS[ Ty The applicable treaty -12.(uOS[ag>k Ty Applicable articles of the treatyQ13.^E\l~zN/f&TS_~[ezR;N{S_@\_wQvf^E\l~zNS_@b_vS_t^^b NNt^^z6eE\lNvz6eE\lNf Whether the non-resident taxpayer obtained the tax resident certificate issued by the competent tax authority of the other contracting jurisdiction to prove the residence status of non-resident taxpayer for the year or its previous year during which the payment is received  % /f Yes % &T NoX14.NSOS[_G@b_ё Amount of the income with respect to which tax treaty benefits are claimed015.NSOS[_GQMQz Amount of tax reduced or exempted N 16.(uo`0)Ro`0yrCgO(u9ag>ke ^E\l~zN:N Sv@b gN v?eV{Onc/f 0V[zR;`@\sQNz6eOS[-N Sv@b gN gsQvlQJT 0V[zR;`@\lQJT2018t^,{9S v % ,{Nag% ,{ Nag,{N y% ,{ Nag,{N y%,{Vag% vQNf________________ If the article of dividends, interest or royalties is applied, the policy basis for non-resident taxpayer to be the "beneficial owner" is the % Article 2; % Item 1 of Article 3; % Item 2 of Article 3; % Article 4; % Others: Please specify________________ of the Public Notice of the State Taxation Administration on "Beneficial Owner" set forth in Double Taxation Agreements (Public Notice [2018] No.9 of the State Taxation Administration).  F17.b(Xf9hnc~[el_lĉTz6eOS[E\lag>k b:N~[ez6eE\l vsQ[cTNfv;Nvv N/f:NNSz6eOS[_G0bL$Re&{TOS[_GagN LNSOS[_G bbv^l_#N0b\ cĉ[R_ƖTYuX[vsQDeYg cSzR:gsQT~{t0 I hereby declare: According to the laws, regulations of the other contracting jurisdiction and the article of resident of the tax treaty, I am a resident of the other contracting jurisdiction, the principal purpose of the relevant arrangement and transaction is not to obtain tax treaty benefits. Through self-assessment, I believe that I am in conformity with the conditions for claiming tax treaty benefits, so I will enjoy tax treaty benefits. Therefore, I take due legal responsibilities. I will collect and retain relevant materials for review in accordance with the regulations, and accept the follow-up administration of the tax authority. ^E\l~zN~{zb~{W[ t^ g e Seal or signature of non-resident taxpayer Y M D RN NOo` N^E\l~zNkXQ Non-resident taxpayers do not need to fill in the following blanks$18.cb4INRN Ty Name of withholding agent}19.cb4INRN~zNƋ+RS~N>yOO(uNx  %%%%%%%%%%%%%%%%%% Tax identification number of withholding agent (Uniform social credit code)w~RN~{W[ Signature of the case handler ~RNNNSx ID number of the case handler cb4INRN~{z Seal of the withholding agent~RN~{W[ Signature of the case handler ~RNNNSx ID number of the case handler Nt:gg~{z Seal of the tax agent Nt:gg~N>yOO(uNx Uniform social credit code of the tax agentStN Received by StzR:gsQz  Tax authority in charge (Seal) Steg t^ g e Date of case acceptance: Y M DV[zR;`@\v6R 2   %BX  dMbP?_*+% ,{ &P u qQ &N u&Q?'Q?((\?)(\?" /XXףp= ?ףp= ?&U} $k} k}  $k} k} @k} `k}  kg@)@@@S@ @@@@ @ } @ r@  @ )@f@@@ jIj lmmmmm nooooo pqq r rr sttttx uvv wvv uvv wvv usx w sx u sx w sx u vv w v v w y z w v v y zzz v v u s x u s x { |||| } ~~~~~ sttttx ustttx yzzzz   uu  k,n|"","DDDDHH6D"""*"H*>@d          ggD >n/u Oh+'0 PXl zj924;`@\!h[@@A{@;Microsoft Excel՜.+,D՜.+,H( 08@ (\dKSOProductBuildVer2052-10.8.0.7149 Root Entry F0x-WorkbookYETExtDataZSummaryInformation( DocumentSummaryInformation8$  !"#$%&'()*+,./03ࡱ F> 214  \pLi Jing[ Ba==c'8X@"1[SO1[SO1[SO1[SO1Arial1Arial1h[SO1[SO1[SO1[SO1[SO1>[SO1 [SO1<[SO1[SO18[SO14[SO1[SO1h8[SO1[SO1,8[SO1 [SO1[SO14[SO1[SO1 [SO1?[SO18[SO1 [SO1[SO+""#,##0;""\-#,##05""#,##0;[Red]""\-#,##07""#,##0.00;""\-#,##0.00A""#,##0.00;[Red]""\-#,##0.00i*2_ ""* #,##0_ ;_ ""* \-#,##0_ ;_ ""* "-"_ ;_ @_ W))_ * #,##0_ ;_ * \-#,##0_ ;_ * "-"_ ;_ @_ y,:_ ""* #,##0.00_ ;_ ""* \-#,##0.00_ ;_ ""* "-"??_ ;_ @_ g+1_ * #,##0.00_ ;_ * \-#,##0.00_ ;_ * "-"??_ ;_ @_ /\$#,##0_);\(\$#,##0\)9\$#,##0_);[Red]\(\$#,##0\);\$#,##0.00_);\(\$#,##0.00\)E \$#,##0.00_);[Red]\(\$#,##0.00\)                   -  5  1  9    >  4  1  $     `@ @      ,  /    .  *    4  /  ff7  3 - P@ @ a@ >   ff7 P@ @  ,  - )  3 @ @ P@ @  1  @ @  , + a@ >       ,  @ @   5 +  @ @  .  $ `@ @       - * *    /    .        *   +    >  $      1     ,  9  *   /   P@ @  $  . H H H H X X H  X x x@ @ x@ @ x@ @ x@ @ x@ @ x@ @ x@ @ x@ @ |@ @ |@ @ x@ @ x@ @ x@ @ h@ @  H X |@ @ x@ @ x x ||@}-}7 }-}F 8^ĉ Warning TextTitle Heading 4 BadAccent6Accent5Accent3Accent2Accent1 60% - Accent6 60% - Accent5 60% - Accent4 60% - Accent3 60% - Accent1 Linked Cell 40% - Accent3 40% - Accent2! 40% - Accent1" 20% - Accent6# 20% - Accent5$ 20% - Accent4% 20% - Accent3& Calculation!'60% - :_eW[r 62460% - :_eW[r 6!(20% - :_eW[r 62220% - :_eW[r 6 )QQ*hgUSCQ20% - :_eW[r 1220% - :_eW[r 1 ?Note!@40% - :_eW[r 1240% - :_eW[r 1A Heading 3%BExplanatory TextC:_eW[r 6&1:_eW[r 6D EhhF !G40% - :_eW[r 42+40% - :_eW[r 4HAccent4IcUSCQ&vDJ]jw );ɱ@iKz(H^_6E rW+Rj!-b_$ raBcaiǯ]N4wG.( e)s,~p'T젎KT*"a$. lx$|Q%&U6+ "(&`wOw*(*xNk !KwhLJBv2Q$$G?,FO}Wn0o~>Z2z??}hlG$»O;,񘿙(FIJ@1vޜ#c;x8H xm:L71FwˈhFA5wVj \vclѼMQ*QS,=M1v>!V\H`'>"ΐ*I /sAH{>U𱍄 S+LrjEr8灉 0e^?BlnqX yb#$SCĘi7FII؏JytCwJ7V&e'35̬a2 ^'$=SvĹyVz?(=4Koc-BWhЛJ`~d{B(9ŇB4pN_:qybv2L`"Ǚx N5_9D:^ӷYrYf.xQÍAfky*k.(7!aLfvh-U WVX,.+TjeV7`FpmB*Oy|LReۊvL[$rI&b:yhi˔ZT(X4ZEs v@SS)htvJ&@Yǟ>&ԎP'[D#xHo(Kƅ!עAB$%IW/@S![m %YyA$L1"ϵT_, =oLgkj*!G3$Ve4BvׂqD10k!)8R Mˮsu6R3Ds3-UQ]ӭb 6ˋ5y".KZrN(랣!ԖYuV]ڽc3I\][#:?حV- MJiÅ ?" PK N@_rels/PKN@֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK N@theme/theme/_rels/PKN@ ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PKN@ $[Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,x\vTU^hd}㨫)*1P'^ח0)T9l#$> `?Cs]7zb$xu-lV{9>DVNj,5(Bȥszҕhhs0U~,}2ToF0,į*=댬o[gv; 9'33y ; oOPKN@ $ ? [Content_Types].xmlPK N@_rels/PKN@֧6  8_rels/.relsPK N@theme/PK N@ $theme/theme/PK N@theme/theme/_rels/PKN@ ѐ' Ktheme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPKN@L  theme/theme/theme1.xmlPKN@ky} Ntheme/theme/themeManager.xmlPK ?h XTableStyleMedium9PivotStyleLight16`Q ONz6eE\lNOo`hVV4. Print_Area;5DN Attach Form(s)`^E\l~zNNSOS[_GOo`bJTh Information Reporting Form for Non-resident Taxpayers Claiming Treaty BenefitsAёUSMONl^CQR҉R Monetary unit: RMB Yuan (Keep two decimal places)^E\l~zNkXQ,{1y,{17yOo` v^[kXbOo`vw['`0Qnx'`0Tl'`bbl_#N0 Non-resident Taxpayers fill in the blanks of item 1 to 17 and take legal responsibility for the authenticity, accuracy and legitimacy of the information.1.-Ne Ty Name in ChineseV2.(W-NVv~zNƋ+RS~N>yOO(uNx Tax identification number in China (Uniform social credit code)*3.(WE\lV0W:S Ty Name in resident jurisdictionD4.(WE\lV0W:S v~zNƋ+RS Tax identification number in resident jurisdiction55.(W-NVvT|0W@W0?ex Contact address and zip code in China$6.(W-NVvT|5u݋ Telephone number in ChinaJ7.(WE\lV0W:S vT|0W@W0?ex Contact address and zip code in resident jurisdiction98.(WE\lV0W:S vT|5u݋ Telephone number in resident jurisdiction9.E\lV0W:S Resident jurisdiction10.5uP[{ E-mail address11.NSOS[ Ty The applicable treaty -12.(uOS[ag>k Ty Applicable articles of the treatyQ13.^E\l~zN/f&TS_~[ezR;N{S_@\_wQvf^E\l~zNS_@b_vS_t^^b NNt^^z6eE\lNvz6eE\lNf Whether the non-resident taxpayer obtained the tax resident certificate issued by the competent tax authority of the other contracting jurisdiction to prove the residence status of non-resident taxpayer for the year or its previous year during which the payment is received  % /f Yes % &T NoX14.NSOS[_G@b_ё Amount of the income with respect to which tax treaty benefits are claimed015.NSOS[_GQMQz Amount of tax reduced or exempted N 16.(uo`0)Ro`0yrCgO(u9ag>ke ^E\l~zN:N Sv@b gN v?eV{Onc/f 0V[zR;`@\sQNz6eOS[-N Sv@b gN gsQvlQJT 0V[zR;`@\lQJT2018t^,{9S v % ,{Nag% ,{ Nag,{N y% ,{ Nag,{N y%,{Vag% vQNf________________ If the article of dividends, interest or royalties is applied, the policy basis for non-resident taxpayer to be the "beneficial owner" is the % Article 2; % Item 1 of Article 3; % Item 2 of Article 3; % Article 4; % Others: Please specify________________ of the Public Notice of the State Taxation Administration on "Beneficial Owner" set forth in Double Taxation Agreements (Public Notice [2018] No.9 of the State Taxation Administration).  F17.b(Xf9hnc~[el_lĉTz6eOS[E\lag>k b:N~[ez6eE\l vsQ[cTNfv;Nvv N/f:NNSz6eOS[_G0bL$Re&{TOS[_GagN LNSOS[_G bbv^l_#N0b\ cĉ[R_ƖTYuX[vsQDeYg cSzR:gsQT~{t0 I hereby declare: According to the laws, regulations of the other contracting jurisdiction and the article of resident of the tax treaty, I am a resident of the other contracting jurisdiction, the principal purpose of the relevant arrangement and transaction is not to obtain tax treaty benefits. Through self-assessment, I believe that I am in conformity with the conditions for claiming tax treaty benefits, so I will enjoy tax treaty benefits. Therefore, I take due legal responsibilities. I will collect and retain relevant materials for review in accordance with the regulations, and accept the follow-up administration of the tax authority. ^E\l~zN~{zb~{W[ t^ g e Seal or signature of non-resident taxpayer Y M D RN NOo` N^E\l~zNkXQ Non-resident taxpayers do not need to fill in the following blanks$18.cb4INRN Ty Name of withholding agent}19.cb4INRN~zNƋ+RS~N>yOO(uNx  %%%%%%%%%%%%%%%%%% Tax identification number of withholding agent (Uniform social credit code)w~RN~{W[ Signature of the case handler ~RNNNSx ID number of the case handler cb4INRN~{z Seal of the withholding agent~RN~{W[ Signature of the case handler ~RNNNSx ID number of the case handler Nt:gg~{z Seal of the tax agent Nt:gg~N>yOO(uNx Uniform social credit code of the tax agentStN Received by StzR:gsQz  Tax authority in charge (Seal) Steg t^ g e Date of case acceptance: Y M DV[zR;`@\v6R 2   %BX  dMbP?_*+% ,{ &P u qQ &N u&Q?'Q?((\?)(\?" /XXףp= ?ףp= ?&U} $k} k}  $k} k} @k} `k}  kg@)@@@S@ @@@@ @ } @ r@  @ )@f@@@ jIj lmmmmm nooooo pqq r rr sttttx uvv wvv uvv wvv usx w sx u sx w sx u vv w v v w y z w v v y zzz v v u s x u s x { |||| } ~~~~~ sttttx ustttx yzzzz   uu  k,n|"","DDDDHH6D"""*"H*>@d          ggD >n/u Oh+'0 PXl zj924;`@\!h[@@A{@;Microsoft Excel՜.+,D՜.+,H( 08@ (\dKSOProductBuildVer2052-10.8.0.7149 Root Entry F0x-WorkbookYETExtDataZSummaryInformation( DocumentSummaryInformation8$  !"#$%&'()*+,./03