深圳市地方税务局:
你局《关于光启高等理工研究院外籍科学家享受税收协定待遇问题的请示》(深地税发〔2013〕9号)收悉。关于意大利籍科学家fabrizia ghezzo女士如何享受税收协定待遇问题,经研究,批复如下:
意大利籍科学家fabrizia ghezzo女士与深圳光启高等理工研究院分别于2010年9月和2012年9月签订了两份雇佣合同,合同期限分别为2010年9月1日至2012年8月31日和2012年9月1日至2014年8月31日。如果不考虑第二份合同中途作废、变更等因素,该科学家实质签订的雇佣合同期限为4年。为此,对于其在境内从事该受雇活动取得的报酬,你局拟从其在境内工作之日起开始征税。fabrizia ghezzo女士提出异议并认为,根据中国-意大利税收协定英文本第二十条规定,中国应在三年内免予征税。
经比较后发现,中国-意大利税收协定第二十条的英文本与中文本所表达的内容存在差异:中文本将停留不超过三年作为缔约国一方教师和研究人员在缔约国另一方享受免税待遇的条件,而按照英文本,缔约国一方教师和研究人员在缔约国另一方应享受最多不超过三年的免税期。
根据中国-意大利税收协定第二十九条“如有疑义,应以英文本为准”的规定,fabrizia ghezzo女士在深圳光启高等理工研究院受雇取得的报酬,前三年(2010年9月1日至2013年8月31日)应免征个人所得税。
国家税务总局
2013年5月17日
上一篇: 财税〔2013〕71号 财政部 国家税务总局关于中关村国家自主创新示范区有限合伙制创业投资企业法人合伙人企业所得税试点政策的通知
下一篇: 国家税务总局公告2013年第23号 国家税务总局关于个人投资者收购企业股权后将原盈余积累转增股本个人所得税问题的公告
工业和信息化部 国家发展和改革委员会 财政部 国家税务总局关于开展2023年度享受研发费用加计扣除政策的工业母机企业清单制定工作的通知
838国家税务总局关于资源回收企业向自然人报废产品出售者“反向开票”有关事项的公告
799国家税务总局关于发布出口退税率文库2024A版的通知
771最高人民法院 最高人民检察院关于办理危害税收征管刑事案件适用法律若干问题的解释
287财政部 税务总局关于在中国(上海)自由贸易试验区及临港新片区试点离岸贸易印花税优惠政策的通知
230国家税务总局 工业和信息化部关于发布《免征车辆购置税的设有固定装置的非运输专用作业车辆目录》(第十四批)的公告
199财政部 税务总局关于上市公司股权激励有关个人所得税政策的公告
168商务部 财政部等7部门关于印发《汽车以旧换新补贴实施细则》的通知
110财政部 国家税务总局关于农村集体产权制度改革土地增值税政策的公告
85国家税务总局关于办理2023年度个人所得税综合所得汇算清缴事项的公告
1436支持小微企业和个体工商户发展税费优惠政策指引(2.0)
1223财政部 税务总局关于调整横琴粤澳深度合作区有关增值税和消费税退税货物范围的通知
1092中华人民共和国公司法
1090财政部 生态环境部 商务部 海关总署 税务总局关于在有条件的自由贸易试验区和自由贸易港试点有关进口税收政策措施的公告
929工业和信息化部 国家发展和改革委员会 财政部 国家税务总局关于开展2023年度享受研发费用加计扣除政策的工业母机企业清单制定工作的通知
838国家税务总局关于资源回收企业向自然人报废产品出售者“反向开票”有关事项的公告
799国家税务总局关于发布出口退税率文库2024A版的通知
771财政部 税务总局 民政部关于2023年度—2025年度和2024年度—2026年度公益性社会组织捐赠税前扣除资格名单的公告
770财政部 税务总局关于确认中国红十字会总会等群众团体2024年度—2026年度公益性捐赠税前扣除资格的公告
567财政部关于公布废止和失效的财政规章和规范性文件目录(第十二批)的决定
139562国家税务总局河南省税务局 河南省支持灾后恢复重建税费优惠政策措施宣传手册
114561财政部 税务总局关于对增值税小规模纳税人免征增值税的公告
29307财政部 国家税务总局关于全面推开营业税改征增值税试点的通知
27162秋后算账,霍尔果斯二千多家企业被要求税务自查
25605广东税务发布2019年度汇算清缴热门65问
23330国家税务总局关于发布《企业所得税税前扣除凭证管理办法》的公告
22815财政部 税务总局 海关总署 关于深化增值税改革有关政策的公告
22699财政部 国家税务总局关于部分国家储备商品有关税收政策的通知
19844财政部 税务总局关于完善资源综合利用增值税政策的公告
18686税务筹划108招
图书:税务筹划108招
图书:企业所得税实操手册
图书:个人所得税实操手册
Copyright ©2012-2022 TAXTAI.COM All Rights Reserved
北京财春教育科技有限公司 京ICP备08012556号-6